Traductions

Besoin de traductions allemandes et françaises ?

Pour s’adresser avec succès aux clients en Allemagne et en France vous avez besoin de textes irréprochables dans la langue. C’est un gage de fiabilité et de professionnalisme. Les meilleures traductions dans le secteur du voyage et du tourisme peuvent être réalisées par des locuteurs natifs qui ont de l’expérience dans ce domaine. Ils connaissent très bien les caractéristiques linguistiques et culturelles et comprennent bien votre marque et votre message.

Pourquoi faire des traductions ?

Élargir la portée aux marchés français et allemands
S'adresser à des nouveaux groupes cibles dans leur propre langue
De bonnes traductions offrent automatiquement plus de confiance
Au final vous obtenez plus de visiteurs qui peuvent générer plus de ventes et donc plus de revenus

En plus de la traduction de contenu, nous avons aussi le sens de la réflexion. Les pages de destination sont-elles pertinentes et adaptées à votre groupe cible ? Les Allemands par exemple adorent la côte et aiment pouvoir emmener leur chien en vacances. Y a-t-il quelque chose à ce sujet sur votre site Web ? Nous savons ce que les Allemands trouvent important sur un site Internet et c’est également le cas pour les Français.

Notre équipe est là pour vous !

André

Anja

Joyce

Kathrin

Lotte

Rémi

Étapes | C’est ainsi que nous travaillons

étape 1 | Faire connaissance

Nous souhaitons en savoir davantage sur votre entreprise lors d'une rencontre. Nous nous intéressons au produit, aux USP, au groupe cible et à la manière dont vous souhaitez vous adresser à vos client

ÉTAPE 2 | Définir le format du texte

À partir de vos informations sur l'entreprise, nous vous conseillons sur la meilleure façon de vous adresser aux clients en Allemagne ou en France. Cela peut varier selon la plateforme. Par exemple, lorsque vous vous adressez aux clients allemands sur le site Internet avec "Sie", sur les réseaux sociaux vous utilisez "du".

ÉTAPE 3 | Diffusion du contenu

Déterminez quel contenu vous souhaitez faire traduire et dans quelle langue. Ensemble nous choisissons comment la traduction peut être faite au mieux et déterminons les délais.

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Red Online Marketing est une agence qui se concentre sur le marketing en ligne dans l’industrie du voyage et des loisirs. Notre équipe compte également un certain nombre de natifs germanophones et francophones. Ils savent exactement comment traduire un texte néerlandais vers l’allemand et/ou le français tout en tenant compte des subtiles différences culturelles entre les pays.

Nos traductions du néerlandais vers l’allemand et le français :

Différents supports et formats

Nous traduisons vos textes professionnels dans différents supports et formats tels que des sites Internet, newsletters, mailings, campagnes, brochures, magazines et dépliants.